Inklingo

How to Say "deluge" in Spanish

English → Spanish

inundación

nounB2general
Use this word when 'deluge' refers to an overwhelming quantity of abstract things like mail, calls, requests, or information.

Examples

Recibimos una inundación de solicitudes después de la oferta.

We received a deluge of applications after the offer.

catarata

/kah-tah-rah-tah//kataˈɾata/

nounC1general
Use this word when 'deluge' refers to a large, often sudden, outpouring of something, particularly criticism or strong emotions.
A heavy rainstorm with thick blue sheets of water falling from dark clouds.

Examples

La película provocó una catarata de comentarios negativos.

The movie caused a deluge of negative comments.

Recibió una catarata de críticas tras su discurso.

He received a deluge of criticism after his speech.

Una catarata de aplausos inundó el teatro.

A torrent of applause flooded the theater.

La noticia provocó una catarata de reacciones en redes sociales.

The news sparked a flood of reactions on social media.

Abstract Usage

This word describes things that 'flow' or 'fall' quickly toward you, like sounds, words, or emotions.

Used with 'DE'

When used figuratively, it is almost always followed by 'de' and then the noun representing what is flooding in.

Inundación vs. Catarata

Learners often confuse 'inundación' and 'catarata' because both mean 'deluge.' Use 'inundación' for an overwhelming flow of common items like mail or calls, and 'catarata' for a more intense, often critical, outpouring.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.