Inklingo

How to Say "drivers" in Spanish

English → Spanish

pilotos

/pee-LOH-tohs//piˈlo.tos/

nounA2general
Use 'pilotos' when referring to people who operate aircraft or race vehicles, such as cars or planes.
A smiling person wearing a professional pilot uniform and cap, standing confidently next to the cockpit of a small aircraft.

Examples

Los pilotos de la aerolínea están en huelga.

The airline pilots are on strike.

Todos los pilotos de Fórmula 1 usan trajes especiales.

All Formula 1 drivers wear special suits.

Plural Noun

This is the plural form of the masculine noun 'piloto.' It refers to multiple male pilots or a mixed group of male and female pilots.

Confusing Gender

Mistake: “Using 'las pilotos' for a group of female pilots.”

Correction: While 'pilota' exists, 'pilotos' is often used generically. For an exclusively female group, use 'las pilotos' or 'las pilotas' (depending on region/preference).

motores

moh-TOH-rehs/moˈtoɾes/

nounB2general
Use 'motores' to describe the main causes, forces, or stimuli behind an event or situation, often in an abstract or economic context.
A powerful, visible gust of stylized wind pushing a heavy, simple red boulder across a flat green landscape, symbolizing an initiating force.

Examples

Los motores de la protesta social son la desigualdad y la pobreza.

The driving forces behind the social protest are inequality and poverty.

La innovación y la tecnología son los motores del crecimiento económico.

Innovation and technology are the drivers of economic growth.

Figurative Use

In this context, 'motores' is a metaphor, treating an abstract idea (like innovation or passion) as the powerful device that makes things happen.

Pilots vs. Motors

The most common mistake is using 'pilotos' when you mean abstract causes. Remember, 'pilotos' are people who drive/fly, while 'motores' are the underlying reasons or engines of change.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.