How to Say "end up" in Spanish
The Spanish word for “end up” is “acabe” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Espero que acabe la reunión pronto.
I hope that the meeting finishes soon.
Acabe el informe antes de salir, por favor.
Finish the report before leaving, please. (Formal command)
No quiero que acabe la película.
I don't want the movie to end.
Subjunctive Trigger
Use 'acabe' (the special verb form) after expressions of desire, doubt, emotion, or necessity, often introduced by 'que' (that). Example: 'Dudo que acabe a tiempo' (I doubt that it finishes on time).
Formal Commands
'Acabe' is the formal way to tell someone (usted) to finish something. It's the opposite of the informal command, '¡Acaba!'
Indicative vs. Subjunctive
Mistake: “Quiero que acaba el juego.”
Correction: Quiero que acabe el juego. (You must use the special form 'acabe' because the first part of the sentence expresses a wish or desire.)
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.