How to Say "enjoy yourself" in Spanish
The Spanish word for “enjoy yourself” is “diviértete” — A1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
¡Vamos al parque de atracciones! Diviértete mucho.
We're going to the amusement park! Have lots of fun.
Ya me voy a la fiesta, ¡diviértete!
I'm leaving for the party now, enjoy yourself!
Te dejo con tus amigos, diviértete mientras vuelvo.
I'll leave you with your friends, have fun while I come back.
A Command for 'You'
This word is a command form directed at the informal 'you' (tú). It tells the person what to do.
The Attached 'te'
Because the base verb divertirse is reflexive (meaning the action reflects back onto the subject), the pronoun 'te' (yourself) is always glued onto the end of the affirmative command.
Why the Accent?
The accent mark over the 'e' (ié) is crucial. It keeps the stress on the correct syllable (the 'ie' sound) after the extra syllable ('te') was added to the end.
Forgetting the 'te'
Mistake: “Divierte.”
Correction: Diviértete.
Misplacing the Stress
Mistake: “Diviertete (no accent).”
Correction: Diviértete (with accent).
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.