Inklingo

How to Say "foyer" in Spanish

English → Spanish

hall

/jol//xol/

nounA2formal
Use 'hall' for a formal entrance area, commonly found in hotels or large public buildings, where you might arrange to meet someone.
A bright and welcoming hotel lobby with comfortable armchairs, a polished floor, and a reception desk.

Examples

Te espero en el hall del hotel a las ocho.

I'll wait for you in the hotel lobby at eight.

El hall de este edificio es muy moderno y espacioso.

The lobby of this building is very modern and spacious.

Dejamos los paraguas en el hall antes de entrar al salón.

We left the umbrellas in the entrance hall before entering the living room.

It's a masculine word

Even though it comes from English, this word is masculine in Spanish. You should always use 'el' or 'un' with it (el hall, un hall).

Plural form

To make it plural, simply add an 's' to the end: 'los halls'.

Gender confusion

Mistake: “La hall”

Correction: El hall. Because it refers to an entrance (la entrada), some learners think it's feminine, but it is officially masculine.

vestíbulo

nounB1formal
Choose 'vestíbulo' for the impressive entrance area of places like theaters, concert halls, or very grand private homes, emphasizing its size and often luxurious nature.

Examples

El vestíbulo del hotel era lujoso, con un suelo de mármol.

The hotel lobby was luxurious, with a marble floor.

distribuidor

/dees-tree-bwee-DOR//distriβwiˈðor/

nounB2
Use 'distribuidor' for a general entrance area or hallway within a building, especially if it's less grand and more functional, like a corridor leading from the main door.
A bright central landing in a house with several wooden doors leading into different rooms.

Examples

El distribuidor del primer piso es muy oscuro y necesita una lámpara.

The first-floor hallway is very dark and needs a lamp.

Las puertas de todos los dormitorios dan al distribuidor.

All the bedroom doors open onto the landing.

Colocamos un espejo grande en el distribuidor para dar sensación de amplitud.

We placed a large mirror in the foyer to make it feel more spacious.

Descriptive Nouns

Even though it looks like a person word, in architecture, it describes the 'function' of the space—it 'distributes' people into different rooms.

Hall vs. Vestíbulo

Learners often confuse 'hall' and 'vestíbulo' because both can refer to hotel entrances. Remember that 'hall' is generally for meeting someone in a formal lobby (A2), while 'vestíbulo' describes a more ornate, expansive entrance space in theaters or large homes (B1).

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.