How to Say "freeloader" in Spanish
The Spanish word for “freeloader” is “parásito” — B2 level.
Examples
No seas un parásito y busca un trabajo para ayudar con los gastos.
Don't be a freeloader and find a job to help with the expenses.
Él ha vivido como un parásito de su familia toda la vida.
He has lived like a parasite off his family his whole life.
La película trata sobre una familia que actúa como un parásito en una casa rica.
The movie is about a family that acts like a parasite in a wealthy house.
Insulting but usually masculine
Even when calling a woman a freeloader, people often say 'es un parásito' because they are referring to the concept of the organism, but 'parásita' is technically possible as an adjective.
Not just 'lazy'
Mistake: “Using 'parásito' for someone who just doesn't want to clean their room.”
Correction: Use 'perezoso' for lazy. Use 'parásito' only if they are taking resources (money, food) from someone else without giving back.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.