How to Say "go ahead" in Spanish
The most common Spanish word for “go ahead” is “dale” — use 'dale' as a casual, encouraging interjection to give permission or tell someone to proceed, similar to 'go for it!' or 'do it!'..
English → Spanish
dale
/DAH-leh//ˈda.le/
InterjectionA2Informal
Use 'dale' as a casual, encouraging interjection to give permission or tell someone to proceed, similar to 'go for it!' or 'do it!'.
Examples
— ¿Puedo abrir la ventana? — Sí, dale.
— Can I open the window? — Yes, go ahead.
¿Debería llamarla? —¡Sí, dale!
Should I call her? —Yes, go for it!
¡Vamos, equipo, dale con todo!
Come on, team, give it your all!
DJ, ¡dale!
DJ, hit it!
hágalo
Verbal CommandA2Formal
Use 'hágalo' as a more formal or direct command to give someone permission to do something, often in a professional or instructional context.
Examples
Si necesita acceso, hágalo saber al guardia.
If you need access, go ahead and let the guard know.
Casual vs. Formal Permission
The main confusion is choosing between the informal 'dale' and the more formal 'hágalo'. 'Dale' is a general go-ahead for almost any situation, while 'hágalo' is a direct command implying more authority or a specific task.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.