How to Say "grand" in Spanish
The most common Spanish word for “grand” is “gran” — use 'gran' before a singular noun to mean large-scale or magnificent, often implying importance or admiration.
gran
grahnɡɾan
Examples
Es una gran idea.
It's a great idea.
Mi abuelo fue un gran hombre.
My grandfather was a great man.
Tuvimos una gran fiesta anoche.
We had a great party last night.
Always Before a Noun
'Gran' is the short version of 'grande' and it always goes before the thing it describes. For example, 'un gran libro' (a great book).
For Singular Nouns Only
You only use 'gran' with a single person or thing. For plural things, you use 'grandes', like 'grandes libros' (great books).
Same for Masculine and Feminine
'Gran' doesn't change for masculine or feminine things. You say 'un gran hombre' (a great man) and 'una gran mujer' (a great woman).
Using 'Gran' After a Noun
Mistake: “un hombre gran”
Correction: Say 'un gran hombre' or 'un hombre grande'. 'Gran' must come first.
Using 'Gran' for Plurals
Mistake: “dos gran problemas”
Correction: For more than one thing, use 'grandes'. Say 'dos grandes problemas'.
grande
GRAHN-dehˈɡɾande
Examples
Gaudí fue un gran arquitecto.
Gaudí was a great architect.
Fue una gran sorpresa para todos.
It was a great surprise for everyone.
Tenemos grandes planes para el futuro.
We have big/great plans for the future.
The 'gran' Transformation
When you put 'grande' before a singular thing (masculine or feminine), it shortens to 'gran' and its meaning changes from 'big' to 'great'. For example, 'un gran día' (a great day).
'Big Man' vs. 'Great Man'
Mistake: “Él es un hombre grande.”
Correction: This means 'He is a large/big man' (physically). To say 'He is a great man,' you must say 'Es un gran hombre.' Placement is everything here!
ambicioso
am-bee-see-OH-soambiˈsjoso
Examples
Mi hermano es un estudiante muy ambicioso.
My brother is a very ambitious student.
Presentaron un plan ambicioso para limpiar el océano.
They presented an ambitious plan to clean the ocean.
A veces es demasiado ambicioso y no piensa en los demás.
Sometimes he is too greedy and doesn't think about others.
Matching the Person
In Spanish, describing words must match the person. Use 'ambicioso' for a man and change the 'o' to an 'a' ('ambiciosa') for a woman.
Word Order
Usually, this word comes after the person or thing you are describing. For example: 'un hombre ambicioso' (an ambitious man).
The 'O' or 'A' Trap
Mistake: “Ella es muy ambicioso.”
Correction: Say 'Ella es muy ambiciosa.' You must change the ending to match the gender of the person.
monumental
mo-noo-men-TAHLmonumenˈtal
Examples
La ciudad de Sevilla tiene un patrimonio monumental increíble.
The city of Seville has an incredible monumental heritage.
Vimos una estatua monumental en el centro de la plaza.
We saw a massive statue in the center of the square.
Ese edificio es una obra monumental de la arquitectura moderna.
That building is a monumental work of modern architecture.
One Ending for Both Genders
This word doesn't change its ending based on gender. You use 'monumental' for both masculine words like 'el error' and feminine words like 'la estatua'.
Avoid 'Monumentalo'
Mistake: “El edificio es monumentalo.”
Correction: El edificio es monumental. Spanish adjectives ending in -al stay the same for both boys and girls (masculine and feminine).
soberbio
so-BEHR-byohsoˈβeɾβjo
Examples
El actor hizo un trabajo soberbio en la última película.
The actor did a superb job in the last movie.
Desde la cima hay una vista soberbia del valle.
From the top, there is a magnificent view of the valley.
La catedral tiene una fachada soberbia de estilo gótico.
The cathedral has a grand Gothic-style facade.
Adjective Position
Placing 'soberbio' before the noun (e.g., 'un soberbio edificio') makes it sound more poetic and emphasizes its grandeur.
Confusing the tone
Mistake: “Thinking it means 'arrogant' when talking about a painting.”
Correction: When describing art or nature, 'soberbio' is always a positive word meaning 'breathtaking' or 'magnificent'.
elevado
eh-leh-BAH-doheleˈβaðo
Examples
Sus elevados ideales le impidieron aceptar el soborno.
His lofty ideals prevented him from accepting the bribe.
La novela trata temas de un carácter muy elevado.
The novel deals with themes of a very noble character.
Usa un lenguaje demasiado elevado para una conversación casual.
He uses language that is too sophisticated for a casual conversation.
Figurative Use
In this context, 'elevado' describes things you can't touch, like thoughts, morals, or styles of writing.
Gran vs. Grande
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.