How to Say "grounds" in Spanish
The most common Spanish word for “grounds” is “razones” — use this word when referring to the basis or justification for an argument, decision, or action, similar to 'reasons' in English.
razones
rah-SOH-naysraˈθo.nes
Examples
¿Cuáles son tus razones para cambiar de trabajo?
What are your reasons for changing jobs?
Por razones de seguridad, la carretera está cerrada.
For safety reasons, the road is closed.
Ella me explicó sus razones, pero sigo sin entender.
She explained her reasons to me, but I still don't understand.
Feminine Plural
Remember that 'razones' is always used with feminine articles and adjectives because its singular form, 'la razón,' is feminine (even though it ends in 'n').
Why vs. Reason
While 'por qué' means 'why,' 'las razones' refers to the actual explanation or justification. You often use 'por' before 'razones': 'por razones de salud' (for health reasons).
Using the wrong preposition
Mistake: “Hice esto para razones personales.”
Correction: Hice esto por razones personales. (Use 'por' to mean 'on account of' or 'due to.')
motivo
moh-TEE-vohmoˈtiβo
Examples
¿Cuál fue el motivo de la reunión?
What was the reason for the meeting?
No tengo ningún motivo para mentirte.
I have no motive/reason to lie to you.
Por motivos personales, no puedo asistir.
For personal reasons, I cannot attend.
Using 'Motivo'
To express 'for this reason' or 'because of', you often use 'por motivo de' or 'a causa de' rather than just 'por' followed by the noun.
Mixing up 'motivo' and 'razón'
Mistake: “They are mostly interchangeable, but 'motivo' often emphasizes the internal drive or circumstance, while 'razón' can also mean logic or sanity.”
Correction: You can usually use either, but 'motivo' fits slightly better when talking about the cause of an event or the drive behind an action.
fundamento
foon-dah-MEN-tohfundaˈmento
Examples
Sus acusaciones no tienen fundamento.
His accusations have no grounds (they are baseless).
El juez desestimó el caso por falta de fundamento legal.
The judge dismissed the case due to lack of legal grounds.
Habla con fundamento si quieres que te crean.
Speak with evidence if you want them to believe you.
Using 'Con' and 'Sin'
This word is frequently used with 'con' (with) or 'sin' (without) to describe if an argument is strong or weak.
Reason vs. Ground
Mistake: “Using 'razón' for legal evidence.”
Correction: While 'razón' is a general reason, 'fundamento' implies the evidence or logic that supports that reason.
recinto
reh-SEEN-tohreˈsinto
Examples
El recinto ferial es enorme y tiene muchos puestos de comida.
The fairgrounds are huge and have many food stalls.
Está prohibido fumar en todo el recinto hospitalario.
Smoking is prohibited throughout the hospital grounds.
El concierto se trasladó a un recinto cubierto por la lluvia.
The concert was moved to an indoor venue because of the rain.
Recinto is Masculine
Even though it doesn't refer to a person, it always uses masculine markers: 'el recinto' or 'un recinto'.
Using 'en' vs 'al'
Use 'en el recinto' to say you are inside it, and 'al recinto' when you are moving toward or entering it.
Recinto vs. Habitación
Mistake: “Using 'recinto' to describe a small bedroom.”
Correction: Use 'habitación' for rooms in a house. 'Recinto' implies a larger, usually gated or walled-off complex or venue.
False Friend Alert
Mistake: “Confusing 'recinto' with 'receta'.”
Correction: A 'receta' is a food recipe or a doctor's prescription. A 'recinto' is a physical place.
Confusing 'razones' with 'fundamento'
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.