How to Say "harassing" in Spanish
The most common Spanish word for “harassing” is “acosador” — use 'acosador' when describing something or someone that intentionally bothers, intimidates, or makes someone feel uncomfortable, often with a persistent or menacing quality..
acosador
/ah-ko-sah-DOR//akozaˈðoɾ/
Examples
Me lanzó una mirada acosadora antes de irse.
He gave me a harassing look before leaving.
No me gusta su comportamiento acosador con los clientes.
I don't like his pestering behavior with the customers.
El ritmo acosador de la ciudad puede ser agotador.
The relentless/harassing pace of the city can be exhausting.
Adjective Agreement
Remember that if the thing you are describing is feminine (like 'mirada' - look), the word must change to 'acosadora'.
Placement with Nouns
Mistake: “Placing 'acosador' before the noun usually sounds poetic or strange.”
Correction: Always place it after the noun, like 'un hombre acosador' (a harassing man).
persiguiendo
/per-si-gyen-do//peɾsiˈɣjen̪d̪o/
Examples
Los periodistas estaban persiguiendo al político con preguntas difíciles.
The journalists were hounding the politician with difficult questions.
El grupo sentía que el régimen los estaba persiguiendo por sus creencias.
The group felt the regime was persecuting them for their beliefs.
Serious Context
This meaning is often used in serious discussions about human rights, politics, or justice, indicating systematic unfair treatment.
Adjective vs. Continuous Action
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.