Question 1

What is the difference between "apúrate", "date prisa", "muévete", "corran" in Spanish?

Accepted Answer

The English phrase 'hurry up!' can be translated into Spanish in several ways, depending on the specific nuance you want to convey. While all encourage speed, some are more direct commands, while others imply a need for action due to a looming deadline or a lack of progress.

Question 2

When do I use "apúrate" for "hurry up!"?

Accepted Answer

Use this informal, direct command when you want someone to speed up in a general situation.

Question 3

When do I use "date prisa" for "hurry up!"?

Accepted Answer

This is a very common and slightly more formal way to tell someone to hurry, often used when there's a specific time constraint.

Question 4

When do I use "muévete" for "hurry up!"?

Accepted Answer

Use this when you want to tell someone to move faster because they are being too slow or inactive.

Question 5

When do I use "corran" for "hurry up!"?

Accepted Answer

This is the plural command form, used when addressing multiple people and urging them to move quickly, often implying a need to run or move very fast.

Question 6

Choosing Between 'Apúrate' and 'Date Prisa'

Accepted Answer

Learners often confuse 'apúrate' and 'date prisa' as they are both very common. While 'apúrate' is a direct, informal command, 'date prisa' is a set phrase that often feels slightly more urgent or formal and is always used with 'prisa'.

How to Say "hurry up!" in Spanish

apúrate

Examples

date prisa

Examples

muévete

Examples

corran

Examples

Formal Group Command

AR vs. ER/IR Commands

Using the wrong group command

Choosing Between 'Apúrate' and 'Date Prisa'

Learn Spanish with Inklingo