Inklingo

How to Say "i hear" in Spanish

English → Spanish

escucho

ess-KOO-choh/esˈku.tʃo/

verbA1informal
Use 'escucho' when you are intentionally focusing on and listening to something, implying an active engagement with sound, like listening to music or a conversation.
A child sitting still with a focused expression, cupping their hand behind one ear to actively listen to a soft sound.

Examples

Siempre escucho música mientras trabajo.

I always listen to music while I work.

Escucho atentamente, dime qué pasó.

I am listening carefully, tell me what happened.

No te escucho bien, hay mucho ruido.

I don't hear you well, there is a lot of noise.

The 'Yo' Form

"Escucho" is how you talk about what you (I) do in the present moment, like "Yo escucho" (I listen). Unlike English, you often don't need to say the "Yo" because the verb ending tells us who is doing the action.

Present Tense Dual Meaning

This single form, 'escucho,' can mean both 'I listen' (habitually) and 'I am listening' (right now). Context tells you which one is correct.

Listening vs. Hearing

Mistake: “Using 'escucho' when you mean 'I hear' passively.”

Correction: Use 'oigo' (from 'oír') for passive hearing (e.g., 'oigo un ruido' - I hear a noise). Use 'escucho' only when you are actively paying attention (e.g., 'escucho la radio' - I listen to the radio).

oigo

/oh-ee-go//ˈoi̯.ɣo/

verbA1
Use 'oigo' to describe the physical act of perceiving sound, often when sound enters your ears without you necessarily trying to hear it, or when you have difficulty hearing.
A simple, friendly cartoon character with large ears standing outdoors, cupping a hand behind their ear, intently listening to the faint sound of a small bird singing on a nearby branch.

Examples

No te oigo bien, la música está muy alta.

I can't hear you well, the music is too loud.

¿Qué dices? Oigo ruidos extraños en el pasillo.

What are you saying? I hear strange noises in the hallway.

Cuando estoy meditando, oigo el silencio.

When I am meditating, I hear the silence.

The Irregular 'Yo' Form

The verb 'oír' is irregular only in the 'yo' form of the present tense. It adds a special '-g-' (oigo) where you might expect a simple 'oíro'. This 'go' ending is shared by other key irregular verbs like 'tener' (tengo) and 'venir' (vengo).

Oír vs. Escuchar

'Oigo' means you perceive sound, like involuntarily hearing a distant noise. If you want to say you are actively paying attention to something, use 'escucho' (I listen).

Forgetting the 'G'

Mistake: “Muchos estudiantes dicen 'yo oyo' en vez de 'yo oigo'.”

Correction: Always remember the 'g' in the 'yo' form: 'Yo oigo'. The 'y' appears in other forms (oyes, oye, oyendo).

Active Listening vs. Perceiving Sound

The most common mistake is using 'escuchar' (to listen) when you simply mean to perceive a sound with 'oír' (to hear). Remember, 'escuchar' implies intentionality, while 'oír' is about the physical ability to detect sound.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.