How to Say "i insist" in Spanish
The most common Spanish word for “i insist” is “insisto” — use 'insisto' when you are stating something firmly or repeating yourself for emphasis, often to assert a point or offer.
Use 'insisto' when you are stating something firmly or repeating yourself for emphasis, often to assert a point or offer.
Learn more →Use 'me empeño en' when you are talking about seriously committing to or pledging something, often related to putting something up as collateral or making a strong effort.
Learn more →in-SEES-tohinˈsisto
Examples
No, insisto, yo pago el café.
No, I insist, I'll pay for the coffee.
Insisto en que revisemos los documentos otra vez.
I insist that we review the documents one more time.
Siempre insisto en hacer ejercicio por las mañanas.
I always persist in exercising in the mornings.
Always Use 'en'
The verb 'insistir' always requires the preposition 'en' (meaning 'on' or 'in') right after it, even if you wouldn't use 'on' in the English translation. Example: 'Insisto en mi idea.'
Insisting on Someone Else’s Action
When you use 'insisto' to demand or wish that someone else does an action, the verb that follows 'que' must be put into a special form (the subjunctive). Example: 'Insisto en que vayas tú' (I insist that you go).
Missing the Preposition
Mistake: “Yo insisto mi idea.”
Correction: Yo insisto en mi idea. (You must include 'en' before the thing you are insisting upon.)
empeño
Examples
Yo siempre empeño mis joyas en el mismo lugar.
I always pawn my jewelry in the same place.
Distinguishing 'insisto' from 'empeño'
The most common mistake is using 'empeño' when you simply mean to state something forcefully. Remember that 'insisto' is for repeating or asserting a point, while 'empeño' (especially 'me empeño en') has a more specific meaning related to pledging or making a serious effort.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.