How to Say "is surprising" in Spanish
The Spanish word for “is surprising” is “sorprende” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Me sorprende que sepas tanto de eso.
It surprises me that you know so much about that.
Él sorprende a todos con su talento.
He surprises everyone with his talent.
La tormenta nos sorprende en medio de la carretera.
The storm catches us by surprise in the middle of the road.
Using 'sorprende' like 'gustar'
When talking about feelings, 'sorprende' often works backward, just like 'gustar' (to like). The thing causing the surprise is the subject. Example: 'Me sorprende el precio' (The price surprises me).
The Subjunctive Mood
If you use 'sorprende' to express a feeling or a reaction about a separate action, the second verb must change into a special form (the subjunctive). Example: 'Me sorprende que él venga' (It surprises me that he comes).
Mixing up the Subject
Mistake: “Yo sorprendo la noticia. (I surprise the news.)”
Correction: La noticia me sorprende. (The news surprises me.) The news is the thing doing the surprising.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.