How to Say "keep yourself" in Spanish
The Spanish word for “keep yourself” is “mantente” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Mantente alejado del fuego, por favor.
Stay away from the fire, please.
Si quieres tener éxito, mantente enfocado en tus metas.
If you want to be successful, keep focused on your goals.
No te rindas, ¡mantente fuerte!
Don't give up, keep strong!
A Command for 'You' (Informal)
This word is the informal command form ('tú' command) of the verb 'mantenerse'. It is used to tell a friend or family member what to do.
Reflexive Pronoun Attachment
When giving an affirmative command (telling someone to do something), the reflexive pronoun 'te' (yourself) is always attached directly to the end of the verb, forming one word.
Stress Shift in Commands
The original verb form is 'mantén,' but when 'te' is added, the stress shifts naturally to the second-to-last syllable (man-TEN-te). This is why no written accent is needed on the final word.
Separating the Pronoun
Mistake: “Te mantén.”
Correction: Mantente. (In affirmative commands, the 'te' must stick to the end of the verb.)
Using the Wrong Command Type
Mistake: “Manténte (when telling an older person).”
Correction: Manténgase. (Use the 'usted' form, 'manténgase,' for formal or polite commands.)
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.