Inklingo

How to Say "light-colored" in Spanish

The most common Spanish word for “light-colored” is “claros” — use 'claros' when referring to light shades of colors in general, such as light blue, light green, or light gray..

English → Spanish

claros

/KLAH-rohs//ˈkla.ɾos/

adjectiveA1general
Use 'claros' when referring to light shades of colors in general, such as light blue, light green, or light gray.
A glass of perfectly clear, sparkling water sitting on a simple wooden table.

Examples

Prefiero las paredes con colores claros.

I prefer the walls with light colors.

Los colores claros me gustan más para la sala.

I like light colors better for the living room.

Tus puntos son muy claros.

Your points are very clear.

Hoy tendremos cielos claros todo el día.

Today we will have clear skies all day.

Matching the Group

Use 'claros' when you are describing more than one thing, and those things are either all masculine or a mix of masculine and feminine.

Color Confusion

Mistake: “azules claro”

Correction: azules claros

rubio

ROO-beeoh/'ru.βjo/

adjectiveA1general
Use 'rubio' specifically to describe light-colored hair, typically blond.
A close-up illustration of a thick, wavy braid of bright golden yellow hair.

Examples

Mi tío tiene el pelo rubio.

My uncle has blond hair.

Mi hermana es pelirroja, pero mi hermano es rubio.

My sister is red-haired, but my brother is blond.

Necesitas crema solar si tienes la piel rubia.

You need sunblock if you have fair skin.

Compró un tinte para el pelo de color rubio ceniza.

She bought an ash blond hair dye.

Changing for Gender

As an adjective, 'rubio' must match the gender of the person or thing it describes. Use 'rubia' when describing a female person or a feminine noun (e.g., 'la camisa rubia').

Forgetting Gender Agreement

Mistake: “Mi amiga es rubio.”

Correction: Mi amiga es rubia. (The adjective must end in -a because 'amiga' is feminine.)

Don't use 'rubio' for general colors

The most common mistake is using 'rubio' to describe general light colors like light blue or light green. Remember, 'rubio' is almost exclusively used for hair color. For other light colors, 'claros' is the correct choice.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.