How to Say "may allow" in Spanish
The Spanish word for “may allow” is “permita” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Permita que le ayude con su equipaje, por favor.
Allow me to help you with your luggage, please.
Espero que la situación nos permita viajar pronto.
I hope the situation allows us to travel soon.
Mi jefe no quiere que yo permita ninguna excepción a la regla.
My boss does not want me to allow any exception to the rule.
Formal Commands
When you want to tell a person formally (using 'usted') to allow something, you use 'permita'. This is the same form as the 'él/ella/usted' form in the special verb mood used for wishes and influence.
Subjunctive Use
'Permita' is the form used for 'yo', 'él', 'ella', and 'usted' when the verb is in the special mood used to talk about wishes, doubts, or things that might happen, often after words like 'espero que' (I hope that) or 'no creo que' (I don't believe that).
Formal vs. Informal Command
Mistake: “Using 'permite' when speaking formally to a boss or elder.”
Correction: Use 'permita' for formal requests (usted command) and 'permite' for informal requests (tú command). Remember: 'permita' is always more polite.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.