How to Say "news" in Spanish
The most common Spanish word for “news” is “noticias” — use this term for daily news reports, current events, or information about what is happening in the world, often seen on TV or read in newspapers..
noticias
/no-TEE-syas//noˈtisjas/ (LatAm), /noˈtiθjas/ (Spain)
Examples
Veo las noticias todas las mañanas.
I watch the news every morning.
¿Oíste las buenas noticias?
Did you hear the good news?
El periódico está lleno de noticias internacionales.
The newspaper is full of international news.
Always Plural for 'The News'
In English, 'news' is a single concept. In Spanish, you almost always use the plural form 'noticias' to talk about 'the news' in general. Think of it like 'pieces of news'.
A Single Piece of News
If you want to talk about just one piece of news, you use the singular form: 'una noticia'. For example, 'Tengo una buena noticia' (I have a piece of good news).
Using Singular for General News
Mistake: “La noticia es interesante hoy.”
Correction: Las noticias son interesantes hoy. When talking about 'the news' as a whole (like on TV or in the paper), always use the plural 'las noticias'.
información
Examples
Necesito más información, por favor.
I need more information, please.
novedad
/no-ve-dád//noβeˈðað/
Examples
¿Hay alguna novedad sobre el viaje?
Is there any news about the trip?
Llegó tarde y no sabía las últimas novedades.
He arrived late and didn't know the latest updates.
Cuéntame todas las novedades de la oficina.
Tell me all the updates from the office.
Always Feminine
Even though it ends in 'd,' remember that 'novedad' is always a feminine word, requiring feminine articles like 'la' or 'una'.
Using 'novedad' for 'a piece of news'
Mistake: “Me dio una novedad.”
Correction: Me dio una noticia. ('Novedad' usually refers to the general state of newness or multiple updates, while 'noticia' is for one specific item of news.)
novedades
/no-beh-DAH-dehs//noβeˈðaðes/
Examples
¿Tienes novedades sobre tu nuevo trabajo?
Do you have any news about your new job?
Por ahora no hay novedades importantes.
There are no important updates for now.
Llámanos si tienes alguna novedad.
Call us if you have any news (singular used as a concept).
Always Feminine
Even though it ends in '-es', this word is feminine. Use 'las' or 'muchas' with it.
Plural vs. Singular
While 'novedad' means a single new thing, 'novedades' is the go-to word for general 'news' or 'updates'.
Novedades vs. Noticias
Mistake: “Using 'noticias' for personal updates.”
Correction: Use 'novedades' for personal changes and 'noticias' for the 6 o'clock news on TV.
nueva
/nweh-bah//ˈnweβa/
Examples
El mensajero nos trajo la buena nueva de su llegada.
The messenger brought us the good news of his arrival.
¿Qué nuevas me tienes?
What news do you have for me?
Noticias vs. Información
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.