Inklingo

How to Say "data" in Spanish

The most common Spanish word for “data” is “datos” — use 'datos' when referring to digital or scientific information, especially quantifiable information like mobile data plans or research findings..

English → Spanish

datos

DAH-tohs/ˈdatos/

NounB1General
Use 'datos' when referring to digital or scientific information, especially quantifiable information like mobile data plans or research findings.
A glowing blue computer screen displaying structured abstract shapes like small squares and triangles flowing in an organized pattern, representing digital information.

Examples

Se me acabaron los datos del móvil este mes.

I ran out of mobile data this month.

Nuestros datos personales están protegidos por la ley.

Our personal details/data are protected by law.

La base de datos del servidor colapsó anoche.

The server database crashed last night.

Using Plural Adjectives

Since 'datos' is masculine and plural, any adjective describing it must also be masculine and plural: 'los datos importantes' (the important data), 'los datos actualizados' (the updated data).

información

NounA1General
Use 'información' when referring to general facts, knowledge, or details that can be analyzed or communicated.

Examples

Necesito más información, por favor.

I need more information, please.

Datos vs. Información

The most common mistake is using 'información' for specific, quantifiable data like mobile data limits. Remember that 'datos' is the preferred term for digital, scientific, or numerical information. 'Información' is broader and refers to facts or knowledge in general.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.