How to Say "nudge" in Spanish
The Spanish word for “nudge” is “empujón” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Esta beca fue el empujón que necesité para terminar mis estudios.
This scholarship was the boost I needed to finish my studies.
Necesitamos un último empujón para completar el proyecto esta noche.
We need one last big push to complete the project tonight.
A veces solo necesitas un pequeño empujón para salir de tu zona de confort.
Sometimes you just need a little nudge to step out of your comfort zone.
Abstract Use
Just like in English, physical words for movement are often used to describe progress in life or work.
Don't use for 'promotion'
Mistake: “Decir 'me dieron un empujón en el trabajo' para significar un ascenso.”
Correction: Use 'ascenso' for a job promotion. 'Empujón' is help to get something done, not a higher rank.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.