How to Say "origins" in Spanish
The most common Spanish word for “origins” is “fuentes” — use 'fuentes' when referring to the starting point, source, or origin of information, data, or research..
English → Spanish
fuentes
FWEHN-tehs/ˈfwen̪tes/
nounB1general
Use 'fuentes' when referring to the starting point, source, or origin of information, data, or research.
Examples
Debes citar las fuentes de información en tu ensayo.
You must cite the sources of information in your essay.
Están buscando nuevas fuentes de energía renovable.
They are looking for new sources of renewable energy.
Connecting to the Noun
When talking about the source of something, you almost always use the preposition 'de': 'fuentes de ingresos' (sources of income).
raíces
nounB1general
Use 'raíces' when talking about the origin or base of a culture, tradition, family, or identity.
Examples
Ella está orgullosa de sus raíces mexicanas.
She is proud of her Mexican roots.
Information vs. Cultural Roots
Learners often confuse 'fuentes' and 'raíces' by using 'fuentes' for cultural origins or 'raíces' for information sources. Remember: 'fuentes' is for where information comes from, while 'raíces' is for where a person or culture comes from.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.