How to Say "over here" in Spanish
The Spanish word for “over here” is “acá” — A1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Ven acá, por favor.
Come over here, please.
Deja tus cosas acá en la mesa.
Leave your things here on the table.
Por acá no hay muchos restaurantes.
There aren't many restaurants around here.
Acá vs. Aquí: The 'Vague Here'
'Acá' usually points to a general area around you, like 'around here'. 'Aquí' is often more specific, like 'right here' on this exact spot. Think of 'acá' as having softer, fuzzier borders.
Using 'Acá' in Spain
Mistake: “Using 'acá' frequently when speaking with people from Spain.”
Correction: In Spain, 'aquí' is much more common. While they'll understand 'acá', using 'aquí' will make you sound more natural there. In Latin America, 'acá' is often the default.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.