Inklingo

How to Say "planner" in Spanish

English → Spanish

agenda

ah-HEN-dah/aˈxenda/

nounA1general
Use 'agenda' when referring to a physical or digital book, diary, or app used for scheduling appointments, tasks, and events.
A closed, colorful physical planner book lying on a wooden table, suggesting a place to record appointments.

Examples

Necesito comprar una agenda nueva para organizar mis clases.

I need to buy a new planner to organize my classes.

Necesito una nueva agenda para el año que viene.

I need a new planner for next year.

Voy a anotar la reunión en mi agenda electrónica.

I am going to write down the meeting in my electronic diary (or planner).

Mi agenda está completamente llena mañana.

My schedule is completely full tomorrow.

A Feminine Noun

Remember that 'agenda' is a feminine word, even though it ends in 'a' (like many masculine words). You always say 'la agenda' or 'una agenda'.

ingeniero

/in-kheh-NYEH-roh//inxeˈnjeɾo/

nounA2professional
Use 'ingeniero' when referring to a person who works as a professional engineer, involved in designing, building, or maintaining structures, machines, or systems.
A friendly man dressed as an engineer wearing a hard hat and holding blueprints, smiling next to a complex machine.

Examples

Mi tío es un ingeniero de software muy talentoso.

My uncle is a very talented software engineer.

Mi hermano es ingeniero civil y diseña puentes.

My brother is a civil engineer and designs bridges.

Necesitamos un ingeniero de software para solucionar este problema de código.

We need a software engineer to solve this code problem.

La junta directiva contrató un ingeniero estructural de renombre para supervisar el proyecto.

The board of directors hired a renowned structural engineer to oversee the project.

Gender and Profession

Since 'ingeniero' ends in 'o,' it is the masculine form. If you are talking about a woman, you must change the ending to 'a': 'ingeniera'.

Using the wrong article

Mistake: “La ingeniero es inteligente.”

Correction: El ingeniero es inteligente. (Use the masculine article 'el' for the masculine noun 'ingeniero'.)

Agenda vs. Ingeniero

The most common mistake is confusing 'agenda' (a planner book/app) with 'ingeniero' (an engineer). Remember that 'agenda' relates to organization and scheduling, while 'ingeniero' refers to a specific profession.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.