How to Say "organizing" in Spanish
The most common Spanish word for “organizing” is “organizador” — use 'organizador' when referring to a group, committee, or effort that is actively putting together or arranging an event, project, or activity..
organizador
/or-gah-nee-sah-DOR//oɾɣanisaˈðoɾ/
Examples
El comité organizador preparó todo para la conferencia.
The organizing committee prepared everything for the conference.
El comité organizador anunció los ganadores.
The organizing committee announced the winners.
Es la entidad organizadora del festival.
It is the organizing entity of the festival.
Tiene una gran capacidad organizadora.
He/she has a great organizing capacity.
Matching the Noun
As an adjective, it must match what it describes. 'El comité organizador' (masculine) but 'la junta organizadora' (feminine).
coordinador
/ko-or-dee-nah-dor//kooɾðinaˈðoɾ/
Examples
El puesto tiene un rol coordinador entre departamentos.
The position has a coordinating role between departments.
El comité tiene un papel coordinador.
The committee has a coordinating role.
Necesitamos un esfuerzo coordinador para ganar.
We need a coordinating effort to win.
Su trabajo coordinador fue excelente.
His coordinating work was excellent.
Describing Nouns
As a describing word, it must match the gender of the thing it describes. Since this word ends in a consonant, you add 'a' for feminine things: 'la función coordinadora'.
Position of the word
In Spanish, describing words usually come after the thing they describe. For example: 'el equipo coordinador' (the coordinating team).
Confusing it with the noun
Mistake: “El trabajo de coordinador.”
Correction: El trabajo coordinador. Use it without 'de' when it's describing the nature of the work directly.
Organizador vs. Coordinador
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.