Inklingo

How to Say "promised" in Spanish

English → Spanish

prometido

/proh-meh-TEE-doh//pɾo.meˈti.ðo/

adjectiveB2general
Use 'prometido' as an adjective when describing something that was guaranteed or pledged to happen or be given. It modifies a noun.
Two diverse hands shaking firmly in agreement, symbolizing a promise or pledge.

Examples

El pago prometido no se realizó a tiempo.

The promised payment was not made on time.

El dinero prometido nunca llegó a la cuenta.

The promised money never arrived in the account.

La ayuda prometida por el gobierno fue insuficiente.

The aid promised by the government was insufficient.

Using the Past Participle as an Adjective

When 'prometido' is used to describe something (like 'the promised money'), it acts like an adjective and must change its ending to match the noun's gender and number: 'la promesa prometida' (the promised promise).

Compound Tenses

This form is used with the verb 'haber' (to have) to create perfect tenses: 'Yo he prometido' (I have promised).

prometió

verbA2general
Use 'prometió' when referring to the past action of someone (he, she, it, or you formal) making a commitment or pledge. It is the preterite tense of the verb 'prometer'.

Examples

Ella prometió llamarme después del trabajo.

She promised to call me after work.

Adjective vs. Verb Confusion

The most common mistake is using the adjective 'prometido' when you need the verb form. Remember, 'prometido' describes a noun (like 'the promised gift'), while 'prometió' is the action of promising itself (like 'he promised').

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.