Inklingo

How to Say "proposals" in Spanish

English → Spanish

ofertas

/oh-FEHR-tahs//oˈfeɾtas/

nounA1general
Use 'ofertas' when referring to suggestions, proposals in the sense of 'offers' or 'deals', especially in a commercial context.
A colorful storefront window with several bright red price tags hanging over various products.

Examples

Recibimos varias ofertas interesantes para el proyecto.

We received several interesting offers for the project.

Hay muchas ofertas en el centro comercial hoy.

There are many sales at the mall today.

He recibido varias ofertas de trabajo.

I have received several job offers.

Aprovecha las ofertas antes de que terminen.

Take advantage of the deals before they end.

Always Feminine

Even when there are many, this word always uses feminine markers: say 'las ofertas' or 'unas ofertas'.

On sale vs. Sale

Mistake: “Using 'en venta' for a discount.”

Correction: Use 'en oferta' for a discounted price; 'en venta' just means the item is available for purchase.

proyectos

proh-YEK-tohs/pɾoˈʝektos/

nounA1formal
Use 'proyectos' for formal submissions or plans, particularly in a professional or academic setting, like a business proposal or a school project.
A simple, cheerful cartoon figure stands next to three distinct, small objects representing different personal undertakings: a partially built wooden birdhouse, a rolled-up blueprint tied with ribbon, and a seedling growing in a flowerpot.

Examples

Presentamos nuestra propuesta de proyecto a la junta directiva.

We presented our project proposal to the board of directors.

El equipo terminó todos los **proyectos** antes de la fecha límite.

The team finished all the **projects** before the deadline.

¿Cuáles son tus **proyectos** para el verano?

What are your **plans** for the summer?

La universidad aprobó cinco nuevos **proyectos** de investigación.

The university approved five new research **proposals**.

Plural Form

This word is the plural of the masculine noun 'proyecto.' Spanish nouns that end in a vowel simply add an 's' to become plural.

Gender Agreement

Since 'proyectos' is masculine plural, any descriptive words (adjectives) used with it must also be masculine and plural, like 'proyectos importantes' (important projects).

Using the wrong article

Mistake: “La proyectos”

Correction: Los proyectos. Since 'proyectos' is masculine and plural, it uses the masculine plural definite article 'los'.

Ofertas vs. Proyectos

The most common mistake is using 'ofertas' when you mean a formal plan or submission. Remember, 'ofertas' leans towards 'offers' or 'deals', while 'proyectos' refers to 'projects' or formal proposals of work.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.