Inklingo

How to Say "reconciliation" in Spanish

English → Spanish

reconciliación

nounB1general
Use this word for making up after a personal disagreement or conflict, such as between friends, family members, or partners.

Examples

Después de la pelea, buscaron la reconciliación.

After the fight, they sought reconciliation.

acercamiento

/ah-ser-kah-MYEN-toh//aserkaˈmjento/

nounB2formal
Choose this term for diplomatic or political efforts to improve relations or establish dialogue between groups, organizations, or countries.
Two birds sitting together on a single branch sharing a small berry.

Examples

Ha habido un acercamiento diplomático entre los dos países.

There has been a diplomatic rapprochement between the two countries.

Este curso es mi primer acercamiento a la cultura japonesa.

This course is my first introduction to Japanese culture.

Los hermanos intentaron un acercamiento después de años sin hablarse.

The brothers attempted a reconciliation after years of not speaking.

Abstract 'To'

When talking about an introduction to a subject, use 'a' (e.g., 'acercamiento a la ciencia').

Overusing 'Reconciliación'

Mistake: “Using 'reconciliación' for every friendly move.”

Correction: Use 'acercamiento' for the small steps or first attempts at being friendly again; 'reconciliación' is the final result.

Formal vs. Personal Reconciliation

Learners often mistakenly use 'acercamiento' for personal disputes. Remember, 'acercamiento' implies a more formal, often political or diplomatic, effort to bridge divides, while 'reconciliación' is for mending personal relationships.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.