How to Say "screenwriter" in Spanish
The Spanish word for “screenwriter” is “guionista” — B1 level.
Examples
Ella es una guionista famosa de series de televisión.
She is a famous television series screenwriter.
El guionista pasó meses escribiendo el diálogo.
The scriptwriter spent months writing the dialogue.
Para ser un buen guionista, necesitas leer muchas obras de teatro.
To be a good screenwriter, you need to read many plays.
The '-ista' ending
Words ending in '-ista' usually describe professions and are 'gender-neutral.' This means the word itself doesn't change; you only change the word 'the' (el/la) in front of it.
The Silent 'U'
In the syllable 'gui', the 'u' is silent. It exists only to make the 'g' sound hard, like in 'guitar' or 'goal,' instead of the raspy 'h' sound.
Don't change the ending
Mistake: “Using 'el guionisto' for a man.”
Correction: Always use 'el guionista.' The word never ends in 'o,' even when talking about a male writer.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.