Inklingo

How to Say "selects" in Spanish

English → Spanish

elige

/eh-LEE-heh//eˈlixe/

verbA2
Use 'elige' for general situations of choosing or selecting, especially when the decision is personal or habitual.
A friendly cartoon rabbit stands between two distinct colorful objects: a large blue star and a large yellow crescent moon. The rabbit is extending one paw and clearly touching the blue star, indicating a selection.

Examples

Mi hermano siempre elige la película más larga.

My brother always chooses the longest movie.

Usted elige qué camino seguir, señor.

You choose which path to follow, sir.

Si no te gusta, ¡elige otra cosa!

If you don't like it, choose something else!

The Dual Role of 'elige'

'Elige' is used for two things: 1) Statements about what he/she/you (formal) does now, like 'Ella elige el azul.' 2) Giving a direct command to a friend (tú), like '¡Elige rápido!'

Stem Change E > I

The base verb 'elegir' is tricky because the 'e' changes to an 'i' in most forms, including 'elige' and 'elijo.' This is a common pattern for many -ir verbs.

Forgetting the 'g' to 'j' change

Mistake: “Yo elego”

Correction: Yo elijo. The 'g' changes to a 'j' before the 'o' to keep the sound consistent (like the English 'h').

Using the wrong imperative

Mistake: “Tú eliges (to command someone)”

Correction: Tú elige. When giving an informal command (tú affirmative), you use the same form as 'él/ella/usted' present tense.

escoge

/es-KOH-heh//esˈkoxe/

verbA1formal
Use 'escoge' when the selection involves a more deliberate or formal choice, or when emphasizing the act of picking something out.
A person pointing their finger at one red apple among a pile of green apples.

Examples

Ella siempre escoge el camino más largo.

She always chooses the longer path.

Usted escoge el color de la pintura.

You choose the color of the paint.

The Soft 'G' Sound

In 'escoge', the 'g' sounds like a breathy 'h' because it is followed by the letter 'e'. To keep this sound when the ending changes to an 'o' or 'a', the letter 'g' must change to a 'j' (like in 'escojo').

Confusing 'Escoge' and 'Elije'

Mistake: “Using 'elije' with a 'j' in the present tense.”

Correction: Use 'elige' (with a 'g') or 'escoge'. In Spanish, both verbs use a 'g' in this form, even though they sound like a 'j'.

Choosing Between 'Elige' and 'Escoge'

Learners often wonder if there's a strict rule between 'elige' and 'escoge'. While both mean 'selects' or 'chooses', 'elige' is more common in everyday speech, whereas 'escoge' can feel slightly more formal or emphasize the act of picking. In most everyday contexts, 'elige' is a safe bet.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.