How to Say "shocks" in Spanish
The most common Spanish word for “shocks” is “golpea” — use 'golpea' when describing how something, like a crisis or event, deeply affects someone emotionally or has a significant negative impact..
golpea
/gol-PÉH-ah//ɡolˈpea/
Examples
La noticia del despido golpea a Juan con fuerza.
The news of the firing hits John hard.
La crisis económica golpea fuertemente a las familias.
The economic crisis deals a heavy blow to families.
La noticia de su despido me golpea mucho.
The news of his firing shocks me greatly. (Literally: deals a blow to me.)
Figurative Use
In this sense, 'golpea' often describes negative events (like a recession, a drought, or bad news) acting as the subject, hitting the people or things (the direct object).
golpes
GOHL-pehs/ˈɡolpes/
Examples
La economía ha sufrido varios golpes este año.
The economy has suffered several shocks this year.
El árbol resistió los golpes del viento fuerte.
The tree resisted the blows from the strong wind.
Después de la pelea, tenía muchos golpes en el cuerpo.
After the fight, he had many bruises/hits on his body.
La empresa sufrió varios golpes financieros este año.
The company suffered several financial shocks this year.
Always Masculine
Remember that 'golpes' is a masculine plural noun, so any descriptive words (adjectives) you use with it must also be masculine and plural: 'golpes fuertes' (strong blows).
Using 'Golpes' for Bruises
Mistake: “Using 'golpes' to mean 'bruises' when the focus is the discoloration: 'Tengo un golpe azul.'”
Correction: While 'golpe' can mean the injury, 'moretón' is the common word for the bruise itself. Say: 'Tengo un moretón grande.' (I have a big bruise.)
Verb vs. Noun Confusion
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.