Inklingo

How to Say "stands out" in Spanish

English → Spanish

brilla

/bree-yah//ˈbɾi.ʎa/

VerbB1General
Use 'brilla' when something or someone is noticeably superior or excels in a particular quality, often in a performance or competition context.
A cartoon figure standing on a small pedestal holding a large, golden, glittering trophy above their head, symbolizing excellence.

Examples

Su presentación brilla por su originalidad.

Her presentation stands out for its originality.

En el debate, ella brilla por su elocuencia.

In the debate, she excels due to her eloquence.

Este joven brilla en todas las materias de ciencias.

This young man stands out in all the science subjects.

Figurative Use

When used with people or their qualities, 'brilla' means they are excellent or remarkable, similar to saying someone 'shines' in English.

luce

/loo-seh//ˈluse/

VerbB1General
Use 'luce' when something is visually prominent, catches the eye, or appears striking, like an object in a setting or a person's attire.
A brilliant yellow star radiating strong, distinct beams of light against a simple dark blue background.

Examples

El nuevo edificio luce imponente en el horizonte.

The new building stands out imposingly on the horizon.

La luna luce en el cielo nocturno.

The moon shines in the night sky.

Aunque es tímido, su inteligencia luce en los exámenes.

Although he is shy, his intelligence shines/stands out in the exams.

La estrella luce con una luz muy intensa.

The star shines with a very intense light.

Impersonal Use

This meaning is often used impersonally, meaning the subject is an object (the sun, a star, a talent) rather than a person.

Choosing between 'brilla' and 'luce'

Learners often confuse 'brilla' and 'luce' by using 'luce' for excellence. Remember that 'brilla' is for excelling or being superior, while 'luce' is more about being visually noticeable or striking.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.