How to Say "tactic" in Spanish
The most common Spanish word for “tactic” is “táctica” — use 'táctica' for a general plan or specific strategy to achieve a goal, especially in sports, games, or business.
táctica
Examples
El equipo de fútbol usó una nueva táctica para sorprender al oponente.
The soccer team used a new tactic to surprise the opponent.
mah-nyoh-brahmaˈnjo.βɾa
Examples
Fue una maniobra política astuta para evitar la crisis.
It was a shrewd political tactic to avoid the crisis.
Fue una maniobra política para ganar más votos.
It was a political tactic to win more votes.
La empresa realizó una maniobra legal para evitar la multa.
The company performed a legal ploy to avoid the fine.
No te dejes engañar por su maniobra de distracción.
Don't be fooled by their distraction tactic.
Abstract Use
When used for ideas or plans rather than physical objects, the grammar remains the same (feminine), but the tone is often more formal or critical.
Assuming Negativity
Mistake: “Using 'maniobra' as only a bad thing.”
Correction: While often used for 'tricks,' a 'maniobra' can also be a brilliant, positive strategy in business.
Táctica vs. Maniobra
Learners often use 'maniobra' for any plan, but it's best reserved for more complex or strategic actions. Stick to 'táctica' for everyday plans or strategies in games and sports unless the situation is clearly more elaborate or politically charged.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.