How to Say "that of" in Spanish
The Spanish word for “that of” is “el” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
¿Cuál coche prefieres? Prefiero el rojo.
Which car do you prefer? I prefer the red one.
Mi teléfono es viejo. El de mi hermana es nuevo.
My phone is old. My sister's (the one of my sister) is new.
El que no arriesga, no gana.
The one who doesn't risk, doesn't win.
A Shortcut Word
'El' can stand in for a masculine noun you've already mentioned, so you don't have to say it again. It's like saying 'the one' in English.
Common Patterns: 'el que' and 'el de'
You'll almost always see this use of 'el' followed by 'que' (that/who) or 'de' (of/from) to add more information about 'the one' you're talking about.
Omitting the Pronoun
Mistake: “No me gusta este libro, prefiero de la biblioteca.”
Correction: 'No me gusta este libro, prefiero el de la biblioteca.' You need 'el' to mean 'the one' from the library.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.