How to Say "thick-headed" in Spanish
The Spanish word for “thick-headed” is “melón” — B1 level.
Examples
¡No seas melón! La llave gira hacia el otro lado.
Don't be a dummy! The key turns the other way.
Mi hermano es un melón y siempre olvida su cartera.
My brother is a bit of a bonehead and always forgets his wallet.
Le expliqué la tarea tres veces, pero es un poco melón.
I explained the homework three times, but he's a bit slow.
Using 'Ser'
Use the verb 'ser' (to be) with this meaning because you are describing a characteristic of the person, even if it's temporary: 'Eres un melón'.
Noun as Adjective
Even though 'melón' is a noun (a thing), in this context it acts like a description for a person. It usually stays masculine if referring to a guy, but you might hear 'melona' for a girl in some regions, though 'melón' is more common for both.
Tone Warning
Mistake: “Using this word with a stranger.”
Correction: This is informal. Only use it with people you know well, or it might sound rude instead of funny.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.