Inklingo

How to Say "tiny" in Spanish

The most common Spanish word for “tiny” is “pequeñas” — use 'pequeñas' for a general, everyday description of something being small in size, often used for countable items. It's the most direct and common translation.

pequeñasA1

Use 'pequeñas' for a general, everyday description of something being small in size, often used for countable items. It's the most direct and common translation.

Learn more →
chiquito🔊A1

Use 'chiquito' to describe something as very small, often with a sense of endearment or to emphasize its diminutive size in a familiar context.

Learn more →
pequeñitoA1

Similar to 'chiquito', 'pequeñito' is used for very small things, often implying cuteness or a need for affection, emphasizing the diminutive aspect.

Learn more →
mini🔊A1

Use 'mini' when referring to something that is a smaller version of a standard item, often used for fashion items or specific product sizes.

Learn more →
diminuto🔊A2

Choose 'diminuto' when you want to emphasize that something is extremely small, often to the point of being barely visible or requiring close inspection.

Learn more →
menudo🔊A2

Use 'menudo' to describe things that are small and delicate, or fragmented into very small pieces, like fine grains or tiny parts.

Learn more →
insignificante🔊B2

Employ 'insignificante' when the smallness of something implies it is unimportant, trivial, or negligible in size or impact.

Learn more →
English → Spanish

pequeñas

AdjectiveA1General
Use 'pequeñas' for a general, everyday description of something being small in size, often used for countable items. It's the most direct and common translation.

Examples

Quiero comprar unas galletas pequeñas para el café.

I want to buy some small cookies for the coffee.

chiquito

chee-KEE-tohtʃiˈkito

AdjectiveA1Informal/General
Use 'chiquito' to describe something as very small, often with a sense of endearment or to emphasize its diminutive size in a familiar context.
A tiny ladybug perched on the tip of a large green blade of grass, emphasizing the bug's small size.

Examples

Tengo un perro chiquito en mi casa.

I have a tiny dog at my house.

El apartamento es chiquito pero muy bonito.

The apartment is very small but very pretty.

Corta el papel en pedazos chiquitos.

Cut the paper into tiny pieces.

The Power of '-ito'

This word comes from 'chico' (small). Adding '-ito' to the end makes it sound even smaller and much more affectionate or 'cute'.

Matching the Noun

Even though we are looking at 'chiquito', remember to change the ending to 'a' (chiquita) if you are describing something feminine, like 'una casa chiquita'.

Short vs. Small

Mistake: “Using 'chiquito' to formally describe a person's height.”

Correction: Use 'bajo' for height. While people say 'chiquito' for short people informally, 'bajo' is the standard way to say 'short'.

pequeñito

AdjectiveA1Informal/General
Similar to 'chiquito', 'pequeñito' is used for very small things, often implying cuteness or a need for affection, emphasizing the diminutive aspect.

Examples

Mi gato es muy pequeñito.

My cat is very tiny.

mini

mee-neeˈmini

AdjectiveA1General/Informal
Use 'mini' when referring to something that is a smaller version of a standard item, often used for fashion items or specific product sizes.
A tiny toy car sitting next to a regular-sized apple to show its small scale.

Examples

Ella prefiere llevar una falda mini.

She prefers to wear a mini skirt.

Tengo un mini reproductor de música.

I have a mini music player.

One Form Fits All

This word doesn't change its ending. Whether you are describing a masculine or feminine thing, it is always 'mini'.

diminuto

dee-mee-noo-tohdi.mi.ˈnu.to

AdjectiveA2General
Choose 'diminuto' when you want to emphasize that something is extremely small, often to the point of being barely visible or requiring close inspection.
A tiny ladybug sitting on the tip of a giant green leaf.

Examples

Había un insecto diminuto en la hoja de la planta.

There was a tiny insect on the leaf of the plant.

El texto es tan diminuto que necesito una lupa para leerlo.

The text is so tiny that I need a magnifying glass to read it.

Vieron una isla diminuta desde la ventana del avión.

They saw a tiny island from the airplane window.

Matching the Ending

This word changes its ending based on what you are talking about. Use 'diminuto' for masculine things (like 'un libro') and 'diminuta' for feminine things (like 'una casa').

Stronger than Small

While 'pequeño' just means 'small,' 'diminuto' implies something is much smaller—like 'tiny' or 'microscopic' in English.

Using the wrong ending

Mistake: “La caja es muy diminuto.”

Correction: La caja es muy diminuta. (Because 'caja' is a feminine word, you must change the 'o' to an 'a'.)

menudo

meh-NOO-dohmeˈnuðo

AdjectiveA2General
Use 'menudo' to describe things that are small and delicate, or fragmented into very small pieces, like fine grains or tiny parts.
A minuscule grey mouse standing next to an enormous block of yellow cheddar cheese, emphasizing the size difference.

Examples

Las cuentas de collar eran tan menudas que casi no las veías.

The necklace beads were so tiny that you could hardly see them.

Se entretiene con cosas menudas y sin importancia.

He gets distracted by petty, unimportant things.

Matching the Noun

Like most Spanish describing words, 'menudo' must change its ending to match the thing it describes: 'menudo' (masculine singular), 'menuda' (feminine singular), 'menudos' (masculine plural), and 'menudas' (feminine plural).

insignificante

een-seeg-nee-fee-KAHN-tehinsiɣnifiˈkante

AdjectiveB2General
Employ 'insignificante' when the smallness of something implies it is unimportant, trivial, or negligible in size or impact.
A single tiny crumb on a clean wooden table.

Examples

La diferencia de precio entre las dos tiendas es insignificante.

The price difference between the two stores is negligible.

Recibió una cantidad insignificante de dinero.

He received a paltry amount of money.

Overusing 'Chiquito'/'Pequeñito' vs. 'Pequeñas'

Learners often use 'chiquito' or 'pequeñito' for all small things. Remember that 'pequeñas' is the standard, neutral term for small size, while 'chiquito'/'pequeñito' add a layer of endearment or strong emphasis on smallness, often used for living things or cute objects.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.