Inklingo

How to Say "to floor" in Spanish

English → Spanish

noquear

/no-keh-ar//no.keˈaɾ/

verbB1informal
Use 'noquear' when you mean to knock someone unconscious or make them fall, typically in a fight or boxing match.
A boxer lying on the canvas of a boxing ring while another boxer stands in the corner.

Examples

El boxeador noqueó a su oponente en el segundo asalto.

The boxer knocked out his opponent in the second round.

Necesitas un golpe fuerte para noquearlo.

You need a strong blow to knock him out.

El campeón noqueó a todos sus rivales el año pasado.

The champion knocked out all his rivals last year.

The Personal 'a'

Since 'noquear' usually involves a person receiving the action, you must use the word 'a' before the person's name or title (e.g., 'noquear a Juan').

English Spelling Influence

Mistake:knocking out

Correction: noqueando. Remember that in Spanish we adapt the English 'knock' to our own spelling rules.

solar

soh-LAHR/soˈlaɾ/

verbC1
Use 'solar' when referring to the act of adding a sole to a shoe or, less commonly, paving or laying a floor in a building.
A pair of hands holding a brown leather shoe upside down, carefully pressing a new, thick rubber sole onto the bottom.

Examples

Tengo que llevar mis botas al zapatero para que me las sole.

I have to take my boots to the shoemaker so he can sole them for me.

El constructor está solando la terraza con baldosas de cerámica.

The builder is flooring the terrace with ceramic tiles (paving the terrace).

Regular -AR Verb

'Solar' follows the standard pattern for all verbs ending in -ar. If you know how to conjugate 'hablar,' you know how to conjugate 'solar' in this sense!

Knockout vs. Shoe Repair

The most common mistake is using 'noquear' when you mean to put a sole on a shoe. Remember that 'noquear' is specifically for knocking someone down, while 'solar' refers to adding a sole to footwear or, less frequently, to flooring a room.

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.