How to Say "warm" in Spanish
The most common Spanish word for “warm” is “caliente” — use 'caliente' when referring to something that is hot to the touch, often implying a temperature that could be uncomfortable or even dangerous if too high..
caliente
/ka-lyen-te//kaˈljente/
Examples
Cuidado, el plato está muy caliente.
Be careful, the plate is very hot.
Me gusta tomar un chocolate caliente en invierno.
I like to drink hot chocolate in the winter.
El agua de la ducha está perfectamente caliente.
The shower water is perfectly warm.
Adjective That Doesn't Change
'Caliente' is a handy adjective because it stays the same whether you're talking about something masculine ('el café caliente') or feminine ('la sopa caliente').
Use 'Estar', Not 'Ser'
To describe the temperature of something, which is a temporary state, you'll almost always use the verb 'estar'. For example, 'La pizza está caliente' (The pizza is hot).
Saying How YOU Feel
Mistake: “Estoy caliente.”
Correction: Tengo calor. (I feel hot). Be very careful! Saying 'estoy caliente' means 'I'm sexually aroused'. To talk about your body feeling hot because of the weather, always use 'Tengo calor'.
cálido
Examples
Me encanta el clima cálido de esta isla.
I love the warm climate of this island.
caluroso
/kah-loo-roh-soh//kaluˈɾoso/
Examples
Hoy es un día muy caluroso.
Today is a very hot day.
Prefiero el clima caluroso al frío.
I prefer hot weather to the cold.
Agosto suele ser el mes más caluroso del año.
August is usually the hottest month of the year.
Nos dieron una calurosa bienvenida.
They gave us a warm welcome.
Describing Weather
Use this word to describe the environment or a specific period of time (like a day or month). If you want to say 'it is hot' generally, use 'hace calor'.
Matching the Noun
Remember to change the ending to 'calurosa' if the thing you are describing is feminine, like 'una tarde calurosa' (a hot afternoon).
Objects vs. Weather
Mistake: “La sopa está calurosa.”
Correction: La sopa está caliente. Use 'caliente' for physical objects you touch, and 'caluroso' for the air, weather, or days.
cordial
/kor-dee-AHL//koɾˈðjal/
Examples
El recepcionista nos dio una bienvenida muy cordial.
The receptionist gave us a very warm welcome.
Es fundamental mantener un ambiente cordial en la oficina.
It is essential to maintain a friendly atmosphere in the office.
Le envío un cordial saludo y mi más sincero agradecimiento.
I send you a cordial greeting and my most sincere thanks.
One Form for All
This word stays the same whether you are describing a man or a woman. For example, 'un hombre cordial' and 'una mujer cordial'.
Adjective Placement
Usually, 'cordial' comes after the noun you are describing to sound most natural, like in 'un saludo cordial'.
Cordial vs. Amigo
Mistake: “Using it for best friends.”
Correction: Use 'cordial' for professional or polite kindness. For close friends, use 'cariñoso' or 'amigable'.
cercano
sehr-KAH-noh/seɾˈkano/
Examples
Ella es una persona muy cercana y siempre escucha a sus empleados.
She is a very warm/approachable person and always listens to her employees.
Solo compartí mi secreto con mis amigos más cercanos.
I only shared my secret with my closest friends.
Describing Personality
When 'cercano' describes a person's character, it means they are approachable, friendly, and easy to talk to, like saying they are 'close to people'.
Temperature vs. Affection
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.