How to Say "was attempting" in Spanish
The Spanish word for “was attempting” is “intentaba” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Ella intentaba abrir la caja fuerte con un clip.
She was trying to open the safe with a paperclip.
Cuando vivía en México, intentaba hablar español todos los días.
When I lived in Mexico, I used to try to speak Spanish every day.
El equipo intentaba ganar el partido, pero se quedaron sin tiempo.
The team was attempting to win the game, but they ran out of time.
The Imperfect Tense: Duration and Habit
'Intentaba' is the Imperfect tense, which describes actions that went on for a while in the past ('was trying') or actions that happened repeatedly ('used to try').
Setting the Scene
Use 'intentaba' to describe the background action when something sudden happened: 'Intentaba dormir cuando el perro ladró' (I was trying to sleep when the dog barked).
Imperfect vs. Preterite
Mistake: “Intentó abrir la puerta y falló. (He tried and failed.)”
Correction: Intentaba abrir la puerta cuando llegó la policía. (He was trying to open the door when the police arrived.) The imperfect ('intentaba') focuses on the process; the preterite ('intentó') focuses on the single, completed result.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.