How to Say "what's new" in Spanish
The Spanish word for “what's new” is “novedad” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
English → SpanishA2
nounA2
when asking for current status
Examples
¿Hay alguna novedad sobre el viaje?
Is there any news about the trip?
Llegó tarde y no sabía las últimas novedades.
He arrived late and didn't know the latest updates.
Cuéntame todas las novedades de la oficina.
Tell me all the updates from the office.
Always Feminine
Even though it ends in 'd,' remember that 'novedad' is always a feminine word, requiring feminine articles like 'la' or 'una'.
Using 'novedad' for 'a piece of news'
Mistake: “Me dio una novedad.”
Correction: Me dio una noticia. ('Novedad' usually refers to the general state of newness or multiple updates, while 'noticia' is for one specific item of news.)
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.