How to Say "winning" in Spanish
The most common Spanish word for “winning” is “ganando” — use this when describing the ongoing action of being ahead or succeeding in a game, competition, or race.
ganando
gah-NAHN-dohɡaˈnando
Examples
¡Vamos ganando el partido! El marcador es 3 a 1.
We are winning the game! The score is 3 to 1.
Aunque está perdiendo, el equipo sigue luchando y quizás termine ganando.
Although they are losing, the team keeps fighting and might end up winning.
Action in Progress
When you use "estar ganando," it emphasizes the action happening at that exact moment, like watching a sports match unfold live.
ganador
gah-nah-DORga.naˈðoɾ
Examples
Tienen un espíritu ganador que los impulsa.
They have a winning spirit that drives them.
Esta estrategia no es ganadora; necesitamos cambiarla.
This strategy is not a winning one; we need to change it.
El equipo visitante tuvo el tiro ganador en el último segundo.
The visiting team had the winning shot in the last second.
Agreement is Key
Like most Spanish adjectives, 'ganador' must match the thing it describes in both number (singular/plural) and gender (masculine/feminine). For example: 'estrategia ganadora' (feminine singular).
Positioning
Mistake: “Sometimes learners forget that adjectives often go after the noun: 'un ganador espíritu.'”
Correction: It usually sounds most natural after the noun: 'un espíritu ganador' (a winning spirit).
ganadora
gah-nah-DOR-ahɡanaˈðoɾa
Examples
Tengo la carta ganadora.
I have the winning card.
Presentaron una propuesta ganadora.
They presented a winning proposal.
Describing Feminine Words
Use 'ganadora' to describe things that are grammatically feminine, like 'una idea' or 'una jugada'.
ganadores
gah-nah-DOH-rehsɡanaˈðoɾes
Examples
Tengo los números ganadores de la lotería.
I have the winning lottery numbers.
Esa fue una estrategia ganadora.
That was a winning strategy.
Plural Matching
Since 'ganadores' is plural, the thing it describes must also be plural (like 'números' or 'tickets').
vencedor
ben-seh-DORbenθeˈðor
Examples
El equipo vencedor celebró en el vestuario.
The winning team celebrated in the locker room.
Ella tiene una mentalidad vencedora.
She has a winning mentality.
Fue la propuesta vencedora del concurso.
It was the winning proposal of the contest.
Adjective Placement
Like most adjectives in Spanish, 'vencedor' usually comes after the noun it describes (e.g., 'el equipo vencedor').
Plural Form
To describe more than one winning thing, add 'es' to make it 'vencedores' (masculine/mixed) or 'vencedoras' (feminine).
Forgetting the 'es' for plurals
Mistake: “Los equipos vencedor.”
Correction: Los equipos vencedores. Since it ends in a consonant, you need 'es' for plurals.
victorioso
bik-toh-ryoh-sohbiktoˈɾjoso
Examples
El equipo regresó victorioso después del partido.
The team returned victorious after the game.
Tras una larga batalla legal, el abogado salió victorioso.
After a long legal battle, the lawyer emerged victorious.
No siempre es fácil mantenerse victorioso en un mercado tan competitivo.
It is not always easy to remain winning in such a competitive market.
Matching Endings
This word must change its ending to match the person or thing it describes. Use 'victorioso' for one male, 'victoriosa' for one female, and add an 's' for groups.
Common Verbs with Victorioso
While you can use 'ser' (to be), it is very common to see 'victorioso' paired with 'salir' (to come out/emerge) or 'resultar' (to turn out to be).
Confusing Success with Victory
Mistake: “Soy victorioso en mi trabajo.”
Correction: Soy exitoso en mi trabajo. Use 'exitoso' for general career success and 'victorioso' when you specifically win a competition or fight.
premiado
pre-mya-dopɾeˈmjaðo
Examples
He comprado un décimo de lotería que ha resultado premiado.
I bought a lottery ticket that turned out to be a winner.
La novela premiada trata sobre la historia de España.
The award-winning novel is about the history of Spain.
El cortometraje premiado fue dirigido por una joven promesa.
The award-winning short film was directed by a rising star.
Matching the Noun
This word needs to change its ending to match what you are describing. Use 'premiado' for masculine things (un libro premiado) and 'premiada' for feminine things (una película premiada).
Using it with 'Resultar'
In the lottery, we often say 'resultó premiado' (it turned out to be a winner) rather than just 'es premiado'.
Using 'Ganado' for the Lottery
Mistake: “Tengo un billete ganado.”
Correction: Tengo un billete premiado. While 'ganar' means to win, the ticket itself is described as 'premiado' (awarded a prize).
Ganador vs. Ganando
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.