How to Say "with difficulty" in Spanish
The Spanish word for “with difficulty” is “difícilmente” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Difícilmente llegará a tiempo con este tráfico.
He's unlikely to arrive on time with this traffic.
Difícilmente puedo creer lo que me estás contando.
I can hardly believe what you are telling me.
El abuelo camina difícilmente después de la operación.
Grandpa walks with difficulty after the surgery.
Keeping the accent
When you turn the word 'difícil' into 'difícilmente', you keep the accent mark on the 'i' exactly where it was in the original word.
Placement for emphasis
If you put 'difícilmente' at the very beginning of a sentence, it usually means 'it is unlikely that...' and sets the tone for the whole thought.
Using 'difícil' as an adverb
Mistake: “Él corre difícil.”
Correction: Él corre difícilmente (or 'con dificultad'). Use the '-mente' version to describe HOW someone does an action.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.