How to Say "wonder worker" in Spanish
The Spanish word for “wonder worker” is “superman” — B1 level.
English → SpanishB1
nounB1informal
highly competent person
Examples
No puedo creer lo rápido que arregló el coche; es un verdadero superman.
I can't believe how fast he fixed the car; he's a real superman.
Mi madre es una superman en la oficina, maneja tres proyectos a la vez.
My mother is a superman at the office; she manages three projects at once.
Figurative Use
This word is used figuratively to mean someone who is incredibly strong, talented, or tireless. You use it to exaggerate their abilities.
Using the Feminine Article
Mistake: “Using 'la supermana' for a woman.”
Correction: The word itself doesn't change form based on gender, even when referring to a woman. Stick to 'la superman' or, more commonly, use 'supermujer'.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.