Inklingo

How to Say "you observe" in Spanish

English → Spanish

miras

MEE-rahs/ˈmiɾas/

verbA1familiar
Use 'miras' when you mean 'you are looking at' or 'you are watching' something visually.
A stylized child intensely observing a brightly colored butterfly resting on a green leaf using a large magnifying glass.

Examples

¿Qué miras? Parece muy interesante.

What are you looking at? It looks very interesting.

Si miras con atención, verás la solución.

If you look carefully, you will see the solution.

The 'Tú' Form

'Miras' is the verb form you use when addressing one person informally (your friend, a child) about what they are doing right now. It means 'you look' or 'you watch'.

Forgetting the 'Personal A'

Mistake: “Saying: *Tú miras tu hermano* (You look your brother)”

Correction: Say: 'Tú miras a tu hermano.' (You look *at* your brother.) Remember to include the little word 'a' before people or pets when they are the thing you are looking at.

notas

/NOH-tahs//ˈno.tas/

verbA2familiar
Use 'notas' when you mean 'you notice' or 'you perceive' something, often an observation or realization.
A person with a surprised expression looking closely at a small red ladybug on a green leaf, demonstrating the act of noticing.

Examples

¿Notas que hace más frío hoy que ayer?

Do you notice that it's colder today than yesterday?

Si notas algún problema, por favor, avísame de inmediato.

If you observe any problem, please let me know immediately.

Cuando estás nervioso, ¿notas un nudo en el estómago?

When you are nervous, do you feel a knot in your stomach?

The 'Tú' Form

'Notas' is the verb form you use when talking directly to one person you know well (using the familiar 'tú').

Confusing 'Notar' and 'Darse Cuenta'

Mistake: “Using 'notar' for sudden realization, like 'Me noté que era tarde.'”

Correction: Use 'darse cuenta' for realizations ('Me di cuenta de que era tarde'). 'Notar' is usually about sensory observation ('Notas el olor a café').

Miras vs. Notas

Learners often confuse 'miras' (to look at) with 'notas' (to notice). Remember that 'miras' is about the physical act of seeing, while 'notas' is about perceiving or realizing something, often without directly looking at it.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.