Inklingo

How to Say "you sleep" in Spanish

The most common Spanish word for “you sleep” is “duermes” — use 'duermes' when you are speaking directly to one person informally (like a friend) and asking a question about their current sleeping habits or stating a fact about them in the present tense..

English → Spanish

duermes

/DWER-mess//ˈdweɾmes/

Verb (Conjugated Form)A1informal
Use 'duermes' when you are speaking directly to one person informally (like a friend) and asking a question about their current sleeping habits or stating a fact about them in the present tense.
A calm, simple storybook illustration of a person sleeping soundly in a cozy bed under a warm blanket.

Examples

¿Duermes bien, amigo?

Do you sleep well, friend?

Siempre duermes hasta tarde los sábados.

You always sleep in late on Saturdays.

Si duermes ahora, no tendrás sueño esta noche.

If you sleep now, you won't be tired tonight.

The 'tú' Form

This form, 'duermes,' is only used when you are talking directly to one person you know well (like a friend or child). If you are talking to an elder or someone formally, you would use 'usted duerme'.

The Stem Change Rule (o → ue)

The verb 'dormir' is tricky because the 'o' changes to 'ue' in the present tense forms, like 'duermo' and 'duermes.' This happens in most forms except 'nosotros' and 'vosotros,' where it stays 'dormimos' and 'dormís'.

Forgetting the Stem Change

Mistake: “¿Tú dormes aquí?”

Correction: ¿Tú duermes aquí? The 'o' must change to 'ue' when you use the 'tú' form in the present tense.

Using the Wrong Pronoun

Mistake: “Él duermes mucho.”

Correction: Él duerme mucho. 'Duermes' is only for 'tú' (you); for 'él' (he), you must use 'duerme'.

duermas

/DWER-mahs//ˈdweɾmas/

VerbA2informal
Use 'duermas' when expressing a wish, making a request, or giving a negative command to one person informally, often in a subjunctive mood.
A cozy illustration of a person peacefully sleeping in a soft bed under a warm blanket.

Examples

No quiero que te duermas tarde.

I don't want you to sleep late.

No duermas en el sofá.

Don't sleep on the sofa.

Espero que duermas bien.

I hope you sleep well.

The 'Switch' Verb Form

This is a special version of the verb 'dormir.' We use this 'duermas' form when we are talking about wishes, emotions, or things that might not be facts yet.

Negative Commands

When you want to tell a friend 'Don't sleep,' you must use 'no duermas.' You cannot use the regular 'duermes' for this.

Using 'Duermes' for Commands

Mistake: “No duermes en clase.”

Correction: No duermas en clase. In Spanish, when you say 'Don't...', the ending of the verb usually flips (for -ir verbs, the 'e' flips to an 'a').

Indicative vs. Subjunctive for 'You Sleep'

The most common confusion is between 'duermes' (indicative mood, for facts/questions) and 'duermas' (subjunctive mood, for wishes/commands). Remember, if you're stating a fact or asking a direct question, use 'duermes'. If you're expressing a desire or telling someone not to do something, you'll likely need 'duermas'.

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.