Comment dire "à l'ancienne" en espagnol
Le mot espagnol pour “à l'ancienne” est “tradicional” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
La paella es un plato tradicional de España.
La paella est un plat traditionnel d'Espagne.
Mi abuela sigue las recetas tradicionales para el pan.
Ma grand-mère suit les recettes traditionnelles pour le pain.
Ellos tienen un estilo de vida muy tradicional.
Ils ont un style de vie très traditionnel.
S'accorde toujours en nombre avec le nom
Comme beaucoup d'adjectifs espagnols, 'tradicional' doit s'accorder en nombre (singulier ou pluriel) avec la chose qu'il décrit. Comme il se termine par '-l', vous ajoutez '-es' pour le mettre au pluriel : 'tradicional' (singulier) contre 'tradicionales' (pluriel).
Oublier la terminaison du pluriel
Erreur : “Las costumbres tradicional.”
Correction : Las costumbres tradicionales. (N'oubliez pas d'ajouter le -es lorsque le nom est au pluriel, même si l'adjectif ne change pas de genre.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.