Comment dire "étranges" en espagnol
Le mot espagnol pour “étranges” est “extrañas” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Las luces en el cielo eran muy extrañas.
Les lumières dans le ciel étaient très étranges.
Ella siempre cuenta historias extrañas.
Elle raconte toujours des histoires étranges.
Encontré unas monedas extrañas en mi bolsillo.
J'ai trouvé des pièces étrangères/curieuses dans ma poche.
Accord avec le Nom
Puisque ce mot se termine par '-as', il doit décrire un groupe d'éléments ou de personnes féminins (comme 'historias' ou 'personas'). Pour les groupes masculins, vous utiliseriez 'extraños'.
Placement
Les adjectifs comme 'extrañas' viennent généralement après le nom qu'ils décrivent : 'palabras extrañas' (mots étranges). C'est similaire au français où l'on dit 'des mots étranges'.
Accord de Genre Incorrect
Erreur : “Vi unas cosas extraños.”
Correction : Vi unas cosas extrañas. (Puisque 'cosas' est féminin et pluriel, l'adjectif doit être 'extrañas'.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.