Comment dire "a admis" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “a admis” est “confesó” — utilisez "confesó" lorsque la personne admet avoir fait quelque chose, souvent quelque chose de répréhensible ou de secret..
French → espagnol
confesó
verbeB1neutre
Utilisez "confesó" lorsque la personne admet avoir fait quelque chose, souvent quelque chose de répréhensible ou de secret.
Exemples
Él confesó que se había comido el último trozo de pastel.
Il a avoué avoir mangé le dernier morceau de gâteau.
reconoció
verbeB1neutre
Utilisez "reconoció" lorsque la personne admet la véracité de quelque chose ou identifie quelque chose ou quelqu'un.
Exemples
Ella me reconoció por mi voz.
Elle m'a reconnu(e) à ma voix.
Confondre aveu et reconnaissance
L'erreur la plus fréquente est d'utiliser "reconoció" quand il s'agit d'un aveu. Rappelez-vous que "confesó" implique une admission de faute ou d'un fait caché, tandis que "reconoció" concerne plutôt la vérification d'une information ou l'identification.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.