Comment dire "a avoué" en espagnol
Le mot espagnol pour “a avoué” est “confesó” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Él confesó que se había comido el último trozo de pastel.
Il a avoué avoir mangé le dernier morceau de gâteau.
Después de horas, el sospechoso confesó su crimen.
Après des heures, le suspect a avoué son crime.
Ella confesó sus sentimientos por su mejor amigo.
Elle a admis ses sentiments pour son meilleur ami.
L'importance de l'accent aigu
L'accent sur le 'ó' vous indique que l'action s'est déroulée dans le passé et que 'il', 'elle' ou 'vous (formel)' l'a fait. Sans l'accent, il n'existe pas sous cette forme courante.
Utilisation du passé simple
Ce mot est la forme du 'Prétérit' (Pretérito Indefinido), que nous utilisons pour les actions achevées à un moment précis. C'est l'équivalent du Passé Simple en français pour une action ponctuelle.
Confondre 'Confesó' avec 'Confieso'
Erreur : “Utiliser 'confesó' pour dire 'je confesse'.”
Correction : Dites 'yo confieso' pour le présent et 'él confesó' pour le passé. L'accent et l'orthographe changent la personne et le temps. En français, 'je confesse' est le présent, et 'il a confessé' est le passé composé.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.