Comment dire "a bâti" en espagnol
Le mot espagnol pour “a bâti” est “construyó” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El arquitecto construyó la casa en solo seis meses.
L'architecte a construit la maison en seulement six mois.
¿Quién construyó este castillo tan antiguo?
Qui a construit ce château si ancien ?
Usted construyó una carrera impresionante en la ciudad.
Vous (formel) avez bâti une carrière impressionnante dans la ville.
Action au Passé Simple
Cette forme (« construyó ») est le passé simple (pretérito indefinido), utilisé pour des actions qui ont commencé et se sont terminées complètement à un moment précis du passé. C'est l'équivalent du passé simple ou du passé composé en français pour une action ponctuelle.
La Règle du 'Y'
Les verbes se terminant par -uir (comme construir) changent le 'i' en 'y' lorsque le 'i' n'est pas accentué et se trouve entre deux sons de voyelles, ce qui se produit exactement ici : construyó.
Oublier l'Accent
Erreur : “Écrire « construyo » (présent) quand on veut dire « construyó » (passé).”
Correction : L'accent aigu sur le 'ó' est essentiel pour indiquer qu'il s'agit de la forme du passé et pour placer l'emphase sur la dernière syllabe.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.