Comment dire "a croisé" en espagnol
Le mot espagnol pour “a croisé” est “encontró” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Se **encontró** con su profesor en el supermercado.
Il/Elle a rencontré son professeur au supermarché.
El explorador se **encontró** con un obstáculo inesperado.
L'explorateur a rencontré un obstacle inattendu.
Le « se » et le « con » magiques
Pour dire que vous avez 'rencontré' ou 'croisé' quelqu'un, le verbe devient « encontrarse con ». Le « se » montre que l'action est réciproque ou inattendue, et le « con » (avec) introduit la personne rencontrée.
Oublier le « con »
Erreur : “Ella se encontró su amigo.”
Correction : Ella se encontró **con** su amigo. Quand vous voulez dire 'rencontrer', vous avez presque toujours besoin de « con » après « encontrarse ».
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.